영어 문장 만들기|"나는 아파서 학교에 가지 않았다"는 영어로?
영작에서 "I didn't go to school."처럼 짧게 끝내는 경우가 많아요. 여기에 '왜?'를 because로 붙이면 문장이 길어지고 뜻도 분명해져요. 다만 우리말 '~해서, 그래서'를 그대로 옮겨 Because와 so를 같이 쓰는 실수가 아주 흔해요.
✏️ 첨삭
🔍 왜 틀렸을까?
because는 뒤에 주어와 동사를 데리고 와서 앞 문장에 이유를 붙이는 접속사예요. 아팠던 것은 이미 지난 일이라 is가 아니라 was를 써요. 앞으로 보내면 Because I was sick, I didn't go to school.처럼 쉼표를 찍어요.
'아파서 그래서'를 그대로 옮겨 Because I was sick, so I didn't go to school.이라고 쓰면 틀려요. because와 so는 둘 중 하나만 써요: I was sick, so I didn't go to school. 도 맞는 문장이에요.
📖 영어 순서대로 읽기 (직독직해)
I didn't go / to school / because I was sick.
→ 나는 가지 않았다 / 학교에 / 왜냐하면 내가 아팠기 때문에.
📌 같이 기억할 규칙
- 이유는 because, 때는 when, 조건은 if + 주어 + 동사
- 뒤에 명사만 있으면 because of: because of the rain
- 부사절이 앞에 오면 쉼표: Because I was sick, I stayed home.
- because와 so는 한 문장에 같이 쓰지 않기 / when·if 안에서는 미래도 현재형
🔁 비슷하게 틀리는 문장 더 보기
🙋 직접 영작해 보기
- because를 가운데에 써서: 나는 배가 고팠기 때문에 피자를 먹었다. (eat, pizza, hungry)
정답 보기
I ate pizza because I was hungry.
- When으로 시작해서: 내가 집에 왔을 때, 엄마는 요리하고 계셨다. (come home, cook)
정답 보기
When I came home, my mom was cooking.
- If로 시작해서: 만약 내일 비가 오면, 나는 집에 있을 것이다. (rain, stay home)
정답 보기
If it rains tomorrow, I will stay home.
💬 자주 묻는 질문
because와 because of는 어떻게 다른가요?
because 뒤에는 주어 + 동사(because it rained), because of 뒤에는 명사(because of the rain)가 와요.
Because와 so를 같이 써도 되나요?
안 돼요. Because I was sick, I stayed home. 또는 I was sick, so I stayed home.처럼 하나만 써요.
If 뒤에 will을 쓰면 왜 틀리나요?
조건을 나타내는 if절과 때를 나타내는 when절에서는 미래의 일도 현재형으로 써요. will은 뒤쪽 결과 문장에 써요.