영어 문장 만들기|"나는 부산에 사는 친구를 만나기 위해 기차를 탔다"는 영어로?
영작에서 "I took a train. I met my friend. He lives in Busan."처럼 짧은 문장을 셋으로 나눠 쓰는 경우가 많아요. 뼈대(I took a train)를 먼저 세우고, 목적은 to부정사, 친구 설명은 관계대명사 who로 붙이면 한 문장이 돼요. 다만 섞어 쓰다 보면 who 뒤에 he를 또 쓰거나 to 뒤에 과거형을 쓰는 실수가 자주 나와요.
✏️ 첨삭
🔍 왜 틀렸을까?
뼈대는 '나는 기차를 탔다' I took a train이에요. 기차를 탄 목적 '친구를 만나기 위해'는 to부정사 to meet my friend로 뒤에 붙여요. to 뒤에는 과거형 met이 아니라 동사원형 meet을 써요.
'부산에 사는'은 친구를 설명하는 말이라 my friend 바로 뒤에 who lives in Busan으로 붙여요. who가 주어 역할을 하므로 who he lives처럼 he를 또 쓰지 않아요. 이 문장은 관계사가 1개라 문장의 동사도 2개(took, lives)예요.
📖 영어 순서대로 읽기 (직독직해)
I took a train / to meet my friend / who lives in Busan.
→ 나는 탔다 / 기차를 / 내 친구를 만나기 위해 / 부산에 사는.
📌 같이 기억할 규칙
- 순서: 뼈대(주어 + 동사) → 목적(to + 동사원형) → 명사 설명(who·which·분사)
- 문장의 동사 개수 = 접속사·관계사 개수 + 1 (to부정사·분사는 세지 않아요)
- 관계대명사 뒤에 he·it 같은 대명사를 또 쓰지 않아요.
- because와 so, although와 but은 한 문장에 같이 쓰지 않아요.
🔁 비슷하게 틀리는 문장 더 보기
🙋 직접 영작해 보기
- 한 문장으로: 나는 우유를 사기 위해 가게에 갔다. (go to the store, buy milk)
정답 보기
I went to the store to buy milk.
- 한 문장으로: 나는 기타를 치는 친구가 있다. (who 사용; have a friend, play the guitar)
정답 보기
I have a friend who plays the guitar.
- 한 문장으로: 비가 와서 나는 집에 있었다. (because 사용; it was raining, stay home)
정답 보기
I stayed home because it was raining.
💬 자주 묻는 질문
영어로 긴 문장은 어떻게 만드나요?
먼저 주어 + 동사 뼈대를 쓰고, 목적은 to부정사, 명사 설명은 관계대명사나 분사, 다른 문장은 접속사로 하나씩 붙여요. 한 문장에 두세 개까지만 붙이면 읽기 쉬워요.
한 문장에 동사가 두 개 있어도 되나요?
접속사나 관계대명사가 있으면 돼요. 문장의 동사 개수는 접속사·관계사 개수보다 하나 많아요.
Because와 so를 같이 쓰면 왜 틀리나요?
두 문장을 잇는 접속사는 하나만 있으면 돼요. Because I was hungry, I ate. 또는 I was hungry, so I ate.처럼 써요.