영어 문장 만들기|"그 노래는 나를 행복하게 만들었다"는 영어로?
영작에서 "I was happy because of the song."처럼 돌려 쓰거나, "I liked the song."에서 끝나는 문장이 많아요. 노래가 나에게 준 변화를 make + 목적어 + 형용사로 쓰면 짧고 분명한 문장이 돼요. 다만 우리말 '행복하게'를 보고 부사 happily를 쓰는 실수가 자주 나와요.
✏️ 첨삭
🔍 왜 틀렸을까?
The song made me happy.에서 happy는 목적어 me가 어떤 상태가 되었는지 설명해요(내가 행복하다). 이렇게 목적어 뒤에서 목적어를 설명하는 말을 목적격보어라고 하고, 이런 문장을 5형식이라고 해요.
우리말은 '행복하게'처럼 '-게'로 끝나지만, 목적격보어 자리에는 부사 happily가 아니라 형용사 happy를 써요. made me happily (X), made me sad·bored·excited (O). 목적어 자리의 대명사는 목적격 me, him, her를 써요.
📖 영어 순서대로 읽기 (직독직해)
The song / made / me / happy.
→ 그 노래는 / 만들었다 / 나를 / 행복하게.
📌 같이 기억할 규칙
- make·keep·find + 목적어 + 형용사 → ~을 …하게 (made me happy, keep the room clean)
- call·name + 목적어 + 명사 → ~을 …라고 (call him Tom), as는 넣지 않기
- want·tell·ask + 목적어 + to + 동사원형 → ~가 …하기를 (want him to come)
- '시키다'의 make·let + 목적어 + 동사원형 → made me wash, let me play (to X)
🔁 비슷하게 틀리는 문장 더 보기
🙋 직접 영작해 보기
- 5형식으로: 그 소식은 우리를 슬프게 만들었다. (the news, make, sad)
정답 보기
The news made us sad.
- 5형식으로: 우리는 우리 개를 Max라고 부른다. (we, call, our dog)
정답 보기
We call our dog Max.
- 5형식으로: 나는 네가 내 파티에 오기를 원한다. (want, come, to my party)
정답 보기
I want you to come to my party.
💬 자주 묻는 질문
make me happy인가요, make me happily인가요?
make me happy가 맞아요. happy는 목적어 me의 상태를 설명하는 목적격보어라서 형용사를 써요.
5형식과 4형식은 어떻게 구별하나요?
목적어 뒤의 말이 목적어를 설명하면(him = captain) 5형식, 서로 다른 것이면(me ≠ a cake) 4형식이에요. They made him captain.은 5형식, She made me a cake.는 4형식이에요.
want 뒤에는 왜 to를 쓰고 make 뒤에는 안 쓰나요?
want·tell·ask는 목적어 뒤에 to + 동사원형을 쓰는 동사예요. '시키다'의 make와 let은 to 없이 동사원형을 써서 made me wash, let me play가 돼요.