영어 문장 만들기|"나는 책을 사기 위해 서점에 갔다"는 영어로?
영작에서 "I went to the bookstore."처럼 어디 갔는지만 쓰고 끝나는 문장이 많아요. 여기에 '왜 갔는지'를 to + 동사원형으로 붙이면 문장이 길어지고 뜻도 분명해져요. 다만 우리말 '~하기 위해'를 for로 옮겨 for buy처럼 쓰는 실수가 자주 나와요.
✏️ 첨삭
🔍 왜 틀렸을까?
I went to the bookstore.는 이미 완성된 문장이에요. 그 뒤에 to buy a book을 붙이면 '책을 사기 위해'라는 이유·목적이 더해져요. 이렇게 to + 동사원형을 to부정사라고 해요.
'~하기 위해'를 for buy, for buying으로 쓰면 틀려요. for 뒤에는 명사가 오고, 동사로 목적을 말할 때는 to + 동사원형을 써요. to 뒤의 동사는 주어나 시제와 상관없이 항상 원형이에요(to bought X).
📖 영어 순서대로 읽기 (직독직해)
I went / to the bookstore / to buy a book.
→ 나는 갔다 / 서점에 / 책을 사기 위해.
📌 같이 기억할 규칙
- 완성된 문장 + to + 동사원형 → ~하기 위해 (목적)
- want·hope·decide + to + 동사원형 → ~하는 것을 (I want to go home.)
- 명사 + to + 동사원형 → ~할 (something to eat, homework to do)
- to 뒤에는 항상 동사원형: to buys, to bought, to buying (X)
🔁 비슷하게 틀리는 문장 더 보기
🙋 직접 영작해 보기
- to부정사를 써서: 그는 우유를 사기 위해 가게에 갔다. (go, the store, buy, milk)
정답 보기
He went to the store to buy milk.
- to부정사를 써서: 나는 시험에 통과하기 위해 열심히 공부했다. (study hard, pass, the test)
정답 보기
I studied hard to pass the test.
- to부정사를 써서: 나는 마실 무언가가 필요하다. (need, something, drink)
정답 보기
I need something to drink.
💬 자주 묻는 질문
'~하기 위해'는 영어로 어떻게 쓰나요?
to + 동사원형을 문장 뒤에 붙여요. I went to the library to read books.(나는 책을 읽기 위해 도서관에 갔다.)
for buy는 왜 틀리나요?
for는 전치사라 뒤에 명사가 와요(for my mom). 동사 buy로 목적을 말할 때는 to buy를 써요.
to부정사 뒤에는 왜 동사원형을 쓰나요?
to부정사는 to + 동사원형으로 모양이 정해져 있어요. 주어가 he·she이거나 지난 일이어도 to 뒤는 원형이에요.